Putting that same link in a Notebook works just fine. I think this is perhaps related to the <base> tag that HTMLViewer adds? Not sure. Upon clicking 'trust HTML', the iframe is updated to ...
In Chrome, go to chrome://extensions/, enable Developer mode using the toggle in the top-right, then click the “Load unpacked ...