A wave of spectacular new developments is poised to transform and enlarge the top end of Manhattan’s office market, even as many older and underperforming buildings undergo conversion to apartments.