“Mysterious” sounds heard underneath a frozen lake in the US have prompted a wild theory about what it could be. But science may have some more mundane explanations as to the source of the mystery ...