Timothée Chalamet's Marty Supreme passed A24's most grueling thriller at the box office to reach a massive milestone.