Plays by teens, an interactive show for babies and fictionalized biographies all come to Chicago stages this month.