Pluribus,” “The Beast In Me” and “Die My Love” take viewers inside the minds and egos of their complex protagonists.